Tanya informe Ray que l'une de ses clientes est membre des forces de l'ordre, ce qui pourrait s'avérer très gênant, voire dangereux pour ses activités.
Tanya veut que Ray se débarrasse le plus rapidement possible de Lydia, une de ses clientes. Elle a en effet découvert que la jeune femme ne se contente pas de se déguiser en policier : elle est réellement un membre des forces de l'ordre, ce qui pourrait s'avérer particulièrement gênant, voire dangereux pour les activités de Ray. Mais celui-ci se montre rassurant. Il a d'autres soucis en tête...