Lin, un adolescent, veut devenir champion du monde de Nado. Il rencontre de jeunes joueurs de Nado, et leur travail acharné aura un profond impact sur lui.
Julio se rend bien compte que sa Nado n'est pas à la hauteur en termes d'attaque. Son ami Rolendo lui rappelle qu'il ne doit jamais oublier la nature fondamentale de sa Nado d'Endurance et lui remet un Anneau d'Attaque en alliage métallique qui devrait l'aider à progresser.