Ayant réglé leurs différends, Aidan et Jonah s'entendent de mieux en mieux. Carrick, quant à lui, est plus que jamais décidé à faire tomber son rival.
Jonah et Aidan commencent tout juste à s'entendre, mais le père de Jonah vient mettre son grain de sel. Déterminé à faire tomber son rival, Carrick envoie un inspecteur vérifier si l'établissement de son ennemi est aux normes. Cependant, le propriétaire du cheval Sunrise Bay, fait son apparition...