Irish Waltzer, le meilleur étalon de Charlie Carrick, refuse de courir. Une grosse somme d'argent étant en jeu, Yolanda suggère d'appeler Aidan à la rescousse.
Charlie Carrick est aux cent coups. Son étalon, Irish Waltzer, refuse de courir sans que personne n'en comprenne la raison. Yolanda suggère d'appeler Aidan à la rescousse : peut-être saura-t-il découvrir pourquoi le cheval semble si agité. Carrick est totalement dépourvu...