Deux jeunes garçons s'affrontent à l'occasion d'une chasse familiale, organisée dans les alentours de leur demeure bourgeoise, en bordure de forêt.
Une demeure bourgeoise, en lisière de forêt. Albert, 11 ans, et Edgar, 13 ans, s'affrontent constamment. Aujourd'hui, est organisée la traditionelle chasse familiale. Un des frères a le droit d'utiliser le fusil de leur défunt grand-père. Un nouveau duel s'amorce entre Albert et Edgar...