Une demeure bourgeoise, en lisière de forêt. Albert, 11 ans, et Edgar, 13 ans, s'affrontent constamment. Aujourd'hui, est organisée la traditionelle chasse familiale. Un des frères a le droit d'utiliser le fusil de leur défunt grand-père. Un nouveau duel s'amorce entre Albert et Edgar...