Louisa, qui a du mal à se faire au départ de Larry, se rapproche de Hugh. Jalouse, Vasilia met Larry dans son lit pour faire enrager sa rivale.
Louisa, qui se sent de plus en plus proche de Hugh, passe voir Larry dans son nouvel appartement. De son côté, Sven trouve enfin l'amour qui lui convient. Alors que Gerry, tiré à quatre épingles, rejoint un nouveau tuteur, Leslie est initié à la photographie par Theo. Bientôt, il tire les portraits de toute la famille. Vasilia, la propriétaire de la villa, enrage de voir Hugh lui échapper à cause de Louisa. Elle met Larry dans son lit dans le seul but de faire enrager sa rivale. Margo, atteinte d'une crise acnéique, s'enferme dans sa chambre et manque le retour de Donald, l'ami de Larry...