Les colons, qui ont des fourmis dans les jambes après tous ces jours passés en mer, sont heureux de découvrir une terre sur l'océan : il s'agit de Madère.
Les colons sont heureux de découvrir une terre sur l'océan : il s'agit de Madère. Après plusieurs jours passés sur «L'Espérance», certains ont des fourmis dans les jambes, d'autres sont victimes d'un empoisonnement alimentaire. Chacun se rend à l'évidence : le défi à relever est de taille.