Le colonel Mokrani passe à l'offensive contre les aliens. Ash doit prendre la décision la plus difficile de sa vie. Chloé est rattrapée par son passé.
Le colonel Mokrani passe à l'offensive contre les aliens. Ash, de son côté, doit prendre la décision la plus difficile de sa vie, tandis que Chloé est rattrapée par un passé qui menace l'apparente normalité à laquelle elle s'accroche pourtant désespérément. Mais l'heure n'est plus à sauver les apparences...