Pendant que Korra soigne ses blessures, Tenzin découvre que la ville est attaquée. Il se rend au quartier général de la police pour demander de l'aide.
Tout en récupérant de sa captivité, Korra fait le récit de ses dernières aventures à ses proches. Tenzin est attaqué en se rendant à l'hôtel de ville et découvre que les autres membres du conseil ont été capturés par les Egalitaristes. Il se précipite au quartier général de la police pour demander de l'aide...