Tout en récupérant de sa captivité, Korra fait le récit de ses dernières aventures à ses proches. Tenzin est attaqué en se rendant à l'hôtel de ville et découvre que les autres membres du conseil ont été capturés par les Egalitaristes. Il se précipite au quartier général de la police pour demander de l'aide...
Réalisation
Casting
Seychelle Gabriel Asami SatoClancy BrownLance Henriksen LocotenentD.B. Sweeney AangDavid Faustino MakoEva Marie Saint KataraP.J. Byrne BolinJeff Bennett Gazdă radio
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...