Les enfants décident de voter à bulletin secret pour déterminer qui sera leur meneur. Nathan et Dailey sont prêts à tout pour être l'heureux élu.
Daley et Nathan se disputent encore le leadership du groupe. Après une première nuit éprouvante, les enfants décident de voter à bulletin secret pour désigner leur meneur. Daley s'occupe de la nourriture et décide de surestimer la quantité restante pour influencer l'élection. De son côté, Nathan cherche de quoi manger dans la jungle. Alors qu'il grimpe à un arbre, il chute lourdement...