L'hiver arrivant dans quelques semaines, les Derniers Alaskiens ont désespérément besoin de remplir leurs fumoirs. Les Selden se retrouvent chez Tyler pour ramener l'élan qu'il vient d'attraper. Certaines taches s'avèrent de plus en plus difficile pour Ashley maintenant enceinte au milieu de nulle part. Heimo et Charlie laissent tout tomber pour partir chasser. La saison de chasse à l'élan s'achevant, les deux hommes s'inquiètent de ne pas avoir assez de viande pour tenir tout l'hiver.
Au Refuge Faunique National Arctique, les préparatifs se poursuivent. Les Alaskiens concentrent leurs efforts sur les provisions comestibles. Heimo Korth chasse l'élan ¿ sa famille arrive bientôt, il faudra bien la nourrir. Tyler et Ashley Selden ont capturé suffisamment de petit gibier et petit à petit, prennent confiance dans leur aptitude à vivre au plus près de la nature. Après avoir remonté le fleuve en bateau, Bob Harte et sa fille parviennent enfin à la cabane en rondins où Talicia a grandi. Ils s'y installent.