Au Refuge Faunique National Arctique, les préparatifs se poursuivent. Les Alaskiens concentrent leurs efforts sur les provisions comestibles. Heimo Korth chasse l'élan ¿ sa famille arrive bientôt, il faudra bien la nourrir. Tyler et Ashley Selden ont capturé suffisamment de petit gibier et petit à petit, prennent confiance dans leur aptitude à vivre au plus près de la nature. Après avoir remonté le fleuve en bateau, Bob Harte et sa fille parviennent enfin à la cabane en rondins où Talicia a grandi. Ils s'y installent.