Le propriétaire d'un camion-restaurant meurt lors de l'explosion de son véhicule. Les experts découvrent que son corps porte des marques de coups.
Un camion-restaurant équipé d'une bombe artisanale explose au banquet annuel de Soho, tuant sur le coup le conducteur du véhicule. Derby Chasen est la seule victime à déplorer. Hawkes, qui dînait avec sa petite amie Camille, est témoin de l'événement. Les enquêteurs constatent qu'une bouteille contenant un dangereux explosif, à l'origine de la déflagration, a été collée au réservoir de propane du camion. A l'autopsie, le légiste découvre par ailleurs que la victime portait d'importantes traces de contusions sur le torse. Il aurait été violemment frappé avec un objet contondant plusieurs heures avant sa mort...