L'équipe enquête sur deux morts : un commerçant a été torturé dans son magasin et un homme a été assassiné devant un distributeur automatique.
Les agents de police sont une nouvelle fois sur la brèche. Un commerçant cubain vient d'être retrouvé mort dans son magasin. La victime a été torturée. Les policiers recueillent les premiers indices sur les lieux du crime et cherchent à savoir combien étaient les auteurs de cette exécution. Les analyses effectuées sur les prélèvements leur donnent leurs premières pistes. Parallèlement, Calleigh et Speedle héritent d'un dossier délicat. Un homme a été retrouvé assassiné devant un distributeur automatique. Il semble qu'il n'y ait pas eu de témoins. Les investigations s'annoncent difficiles...