Cane rentre du Japon après avoir décroché le contrat avec Sato et se rend compte qu'un petit haut à Juliette est dans sa valise. Il lui demande des explications et elle lui dit qu'elle était ivre et a dormi dans sa chambre d'hôtel, sans qu'il ne se passe rien. Lily est heureuse de retrouver son mari et a un shooting photo avec Jordan. Elle découvre qu'il compte sortir prendre un verre avec Hilary, ce qui l'inquiète beaucoup...
Cane rentre du Japon après avoir décroché le contrat avec Sato et se rend compte qu'un petit haut à Juliette est dans sa valise. Il lui demande des explications et elle lui dit qu'elle était ivre et a dormi dans sa chambre d'hôtel, sans qu'il ne se passe rien. Lily est heureuse de retrouver son mari et a un shooting photo avec Jordan. Elle découvre qu'il compte sortir prendre un verre avec Hilary, ce qui l'inquiète beaucoup...