Cane rentre du Japon après avoir décroché le contrat avec Sato et se rend compte qu'un petit haut à Juliette est dans sa valise. Il lui demande des explications et elle lui dit qu'elle était ivre et a dormi dans sa chambre d'hôtel, sans qu'il ne se passe rien. Lily est heureuse de retrouver son mari et a un shooting photo avec Jordan. Elle découvre qu'il compte sortir prendre un verre avec Hilary, ce qui l'inquiète beaucoup...