Avery retrouve Dylan au Néon écarlate pour lui rendre ses plaques militaires. Nicholas les surprend et s'imagine des choses. Traci, en visite chez son frère Jack, lui fait part de ses inquiétudes au sujet de sa relation avec Phyllis. Michael découvre que Lauren a une liaison avec Carmine...
Avery retrouve Dylan au Néon écarlate pour lui rendre ses plaques militaires. Nicholas les surprend et s'imagine des choses. Traci, en visite chez son frère Jack, lui fait part de ses inquiétudes au sujet de sa relation avec Phyllis. Michael découvre que Lauren a une liaison avec Carmine...