William apprend ce que Mélanie a fait. Chelsea est sur le point de tout révéler à Dylan quand Chloé vient à sa rescousse et la convainc de garder son secret. Summer et Noah sont conviés chez Nikki et Victor, en compagnie de Nicholas. Victor ne peut pas s'empêcher de s'en prendre à Jack. Summer le prend mal et quitte la réunion de famille. Nicholas la rattrape...
William apprend ce que Mélanie a fait. Chelsea est sur le point de tout révéler à Dylan quand Chloé vient à sa rescousse et la convainc de garder son secret. Summer et Noah sont conviés chez Nikki et Victor, en compagnie de Nicholas. Victor ne peut pas s'empêcher de s'en prendre à Jack. Summer le prend mal et quitte la réunion de famille. Nicholas la rattrape...