A bord d'«el Gran Capitán», train de légende argentin qui relie Buenos Aires à Posadas, Emmanuelle Han découvre une région aux multiples frontières.
Construit par les pionniers anglais au XIXe siècle, aujourd'hui en piteux état, le train «el Gran Capitán» circule sur une seule voie. D'un bout à l'autre, les rails longent les frontières de l'Uruguay, du Brésil et du Paraguay. Emmanuelle Han attend ce train à la gare Federico Lacroze de Buenos Aires. A son bord, elle va remonter jusqu'à Posadas. Emmanuelle s'arrête à Urdinarrain, le pays des gaúchos, à Monte Caseros, petite ville tranquille qui s'enflamme une fois l'an au rythme d'un carnaval somptueux, et à Pasos de los Libres, carrefour de tous les trafics. Son périple se termine à quelques dizaines de kilomètres de Posadas, dans le parc national de l'Iguazú, inscrit par l'Unesco au patrimoine mondial.