Construit par les pionniers anglais au XIXe siècle, aujourd'hui en piteux état, le train «el Gran Capitán» circule sur une seule voie. D'un bout à l'autre, les rails longent les frontières de l'Uruguay, du Brésil et du Paraguay. Emmanuelle Han attend ce train à la gare Federico Lacroze de Buenos Aires. A son bord, elle va remonter jusqu'à Posadas. Emmanuelle s'arrête à Urdinarrain, le pays des gaúchos, à Monte Caseros, petite ville tranquille qui s'enflamme une fois l'an au rythme d'un carnaval somptueux, et à Pasos de los Libres, carrefour de tous les trafics. Son périple se termine à quelques dizaines de kilomètres de Posadas, dans le parc national de l'Iguazú, inscrit par l'Unesco au patrimoine mondial.