Projeté en 2013, Gérald tente d'éclaircir le meurtre de Gina. En Suisse, Thérèse tente de faire échouer les travaux de Surchat. Charles rejoint le clan Chabanel.
Gérald est projeté en 2013 après avoir à nouveau franchi une porte temporelle. Il veut absolument parler à Rémi, dans l'espoir d'obtenir quelques éclaircissements sur le meurtre de Gina. Cette dernière n'avait-elle pas fait part à Rémi de son inquiétude pour sa vie ? De son côté, Thérèse tente de faire échouer les travaux de Surchat. Pour ce faire, elle se rend en Suisse. Charles a fini par rejoindre le clan Chabanel...