Gérald est projeté en 2013 après avoir à nouveau franchi une porte temporelle. Il veut absolument parler à Rémi, dans l'espoir d'obtenir quelques éclaircissements sur le meurtre de Gina. Cette dernière n'avait-elle pas fait part à Rémi de son inquiétude pour sa vie ? De son côté, Thérèse tente de faire échouer les travaux de Surchat. Pour ce faire, elle se rend en Suisse. Charles a fini par rejoindre le clan Chabanel...
Vidéo Programme TV ce soir
Gina McRae
Charles Boivin
Thérèse Desbiens
Gérald Boivin