Homer se retrouve au chômage lorsque monsieur Burns décide de vendre la centrale à des Allemands : par hasard, il retrouve son ancien employeur dans un bar.
Homer se retrouve au chômage car Montgomery Burns a décidé de vendre la centrale atomique à une société allemande. Il sombre dans la dépression, car il est le seul employé à avoir été licencié. Burns, quant à lui, profite de la somme rondelette versée par les acheteurs. Les deux hommes se retrouvent par hasard au bar de Moe...