Réalisant qu'il est démodé, Homer, chargé d'accompagner les enfants à l'école, les emmène à un concert. Au cours de la soirée, il devient le clou du spectacle.
Otto a involontairement détruit le bus scolaire, contraignant les parents à assurer eux-mêmes le transport de leurs enfants. Homer accepte de conduire plusieurs élèves, mais en chemin, il réalise qu'il n'est plus dans le coup et choisit d'emmener les enfants à un festival de rock plutôt qu'à l'école. Au cours d'un concert, Homer reçoit un coup de canon dans le ventre, le boulet étant remplacé par un ballon en forme de cochon. Croyant à une attraction, le public, ravi, applaudit. Les organisateurs de l'événement lui proposent alors de réaliser ce numéro à chaque représentation. Heureux d'être sur scène, Homer accepte...