Un Indien prédit l'avenir des Simpson. Dans trente ans, assure-t-il, Bart sera squatteur professionnel, tandis que Lisa sera présidente des Etats-Unis.
Les Simpson partent faire du camping mais sont stoppés par un garde forestier qui leur annonce que des moustiques ont envahi la zone. Dépités, les Simpson font demi-tour et s'arrêtent dans un casino indien. Là, le directeur de l'établissement prédit l'avenir des Simpson. Dans trente ans, assure-t-il, Bart sera squatteur professionnel avec Ralph, tandis que Lisa sera présidente des Etats-Unis. Expulsé de chez lui, Bart rendra visite à sa soeur à la Maison Blanche. Celle-ci ne supportera pas son mode de vie insouciant. Pendant ce temps, Homer et Marge se mettent à la recherche de l'or caché de Lincoln...