Laissés par Homer sur la route, Bart et Milhouse volent une voiture de police et provoquent un accident. Bart est condamné à être enchaîné à son père.
Homer emmène Bart et Milhouse à l'école après qu'ils aient raté leur bus. En chemin, il entend une promotion à la radio et n'hésite pas à débarquer ses jeunes passagers pour remporter le premier prix. Livrés à eux-mêmes, Bart et Milhouse montent à bord de la voiture du chef Wiggum dont, terrifiés par un chien policier, ils provoquent la destruction. Les deux garçons se retrouvent face à la justice. Milhouse est promptement acquitté et Bart est condamné à être enchaîné à son père, tenu pour responsable de la mauvaise éducation de son fils. Ensemble, ils se rendent à l'école, au travail de Homer et chez Moe...