Higgins est dans une situation compliquée lorsqu'une adolescente lui demande de l'aide pour démêler un triple homicide impliquant sa mère.
Suzy est de retour, mais elle ne veut plus vivre avec Rick. De son côté, Magnum rend visite à Bob, un vétéran atteint d'une maladie en phase terminale. Le détective est par ailleurs engagé par Ella, une jeune fille qui lui demande d'enquêter sur un triple homicide sur lequel sa mère investiguait...