La malédiction d'un vieil Hawaiien lancée contre le club du roi Kamehameha laisse Magnum assez sceptique. Pourtant, peu de temps après, un adepte du ski nautique meurt dans d'étranges circonstances et les cuisines du club sont incendiées. Rick est assommé et le vieil Hawaiien meurt brûlé vif...
La malédiction d'un vieil Hawaiien lancée contre le club du roi Kamehameha laisse Magnum assez sceptique. Pourtant, peu de temps après, un adepte du ski nautique meurt dans d'étranges circonstances et les cuisines du club sont incendiées. Rick est assommé et le vieil Hawaiien meurt brûlé vif...