Max fait un pas de plus vers son objectif : se débarrasser du docteur Fuentes. Bloom prend en charge deux adolescents et Helen fait une découverte sur sa mère.
Max découvre une faille fatale dans le plan de rachat de la clinique médicale UMI par le docteur Fuentes, ce qui pourrait être son ultime défaite. Bloom traite deux élèves du secondaire pour des blessures potentiellement mortelles. Reynolds aide un frère et une soeur à faire face à une crise familiale...