Alors qu'Elizabeth et Max font leur jogging, un conducteur perd le contrôle de son véhicule et frôle la jeune femme, sauvée par un bon réflexe de Max.
Alors qu'Elizabeth et Max font leur jogging, un conducteur perd le contrôle de son véhicule et vient frôler la jeune femme, sauvée par un incroyable réflexe de Max qui parvient à la tirer in extremis par le bras. La voiture finit malheureusement sa course folle en renversant deux victimes. Max prend en charge les deux personnes blessées, un jeune homme qui souffre d'une fracture du bras et sa grand-mère plus sérieusement atteinte aux jambes. Parallèlement, Iggy tente d'apporter son aide à une famille qui a du mal à accepter l'handicap dont souffre leur enfant, et l'incapacité de ce dernier à communiquer...