Les policiers enquêtent sur un meurtre : l'arme qui a servi au crime a déjà été utilisée dans une autre affaire, une fusillade, survenue deux ans auparavant.
C'est le dernier jour de Martinez à la brigade : l'ambiance est aux adieux. Chacun se réjouit également de sa promotion au grade de sergent. De son côté, Diane Russell informe Jill de sa conversation avec Arthur Denby et lui suggère de ne lui confier aucune information sur les activités de Don. Celui-ci est toujours l'objet des investigations du détective soupçonneux. Pendant ce temps, Sipowicz et Sorenson mènent l'enquête sur un meurtre. L'arme utilisée a déjà été impliquée dans une fusillade, deux ans auparavant. Ils parviennent à retrouver le propriétaire du revolver...