La famille Cohen prépare l'anniversaire de Kirsten, qui apprend une nouvelle qui bouleverse sa vie. Taylor consulte une psychologue pour gérer sa vie amoureuse.
Alors que toute la famille Cohen prépare l'anniversaire de Kirsten, celle-ci apprend une nouvelle qui va changer sa vie. Pendant ce temps, Julie vit une relation amoureuse cachée. Comprenant qu'elle est trop attachée à Ryan, Taylor consulte une psychologue qui lui donne des règles de vie à suivre. De leur côté, Seth et Che lancent une opération pour sauver la marmotte de Newport...