Chaque année, à Bruxelles, des courses-poursuites opposent les jeunes et les forces de l'ordre durant la nuit du Nouvel An. Les délits sont nombreux : voitures en feu, feux d'artifices, violences verbales et physiques. L'inspecteur Marc est appelé pour un cas de violence intrafamiliale. Un homme a agressé sa femme sur le trottoir, devant leur domicile. L'inspecteur Marnix reçoit un appel qui signale qu'un homme est monté sur le toit d'un immeuble et menace de sauter.
Chaque année, à Bruxelles, des courses-poursuites opposent les jeunes et les forces de l'ordre durant la nuit du Nouvel An. Les délits sont nombreux : voitures en feu, feux d'artifices, violences verbales et physiques. L'inspecteur Marc est appelé pour un cas de violence intrafamiliale. Un homme a agressé sa femme sur le trottoir, devant leur domicile. L'inspecteur Marnix reçoit un appel qui signale qu'un homme est monté sur le toit d'un immeuble et menace de sauter.