Pendant des siècles, en Chine, les femmes ont déjoué l'oppression masculine avec le nüshu, une langue secrète qu'elles se sont transmise de génération en génération.
Pendant des siècles, les Chinoises ont été corsetées par une société patriarcale particulièrement autoritaire. Contraintes de se bander les pieds et condamnées à vivre enfermées dans leur foyer, elles n'avaient pas le droit d'apprendre à lire ni à écrire. Pour ne pas succomber au désespoir, elles ont réussi à transgresser les interdits pour communiquer entre elles grâce à une langue secrète, le nüshu.