Le lendemain du banquet organisé par Maeva, tout le monde est malade. Tandis que la fillette prend soin des villageois, Yann part à la recherche d'un antidote.
Le lendemain du somptueux banquet organisé par Maeva, tout le monde est malade, excepté Yann, Oum et Marina. Tandis que la fillette va prendre soin des villageois, Yann part à la recherche d'un antidote dans les fonds marins.