Yann et ses amis sont parvenus à mettre Reldan hors d'état de nuire et ont trouvé l'indice les menant à la cité engloutie. Mais Reldan s'évade à nouveau.
Yann et ses amis sont parvenus à mettre Reldan hors d'état de nuire et ont trouvé le dernier indice les menant à la cité engloutie. Mais Reldan n'a pas dit son dernier mot et s'évade à nouveau, il part à leurs trousses pour mettre la main avant eux sur le trident de Mofa'ana, un sceptre aux pouvoirs mystérieux qui gît dans les profondeurs de la cité engloutie.