Pour son anniversaire, Patrick a offert à Yann son permis bateau et le jeune homme a passé l'examen. Papa Tuanaku et Tapuna cherchent un bateau.
Pour son anniversaire, Patrick a offert à Yann son permis bateau et le jeune homme a passé l'examen. Alors quand Papa Tuanaku et Tapuna cherchent un bateau pour faire une croisière romantique, Yann propose de les emmener sur le Taaora. Seulement Patrick n'est pas au courant et un séisme se prépare au large de Maotou. La croisière s'annonce plus mouvementée que prévue !