L'équipe enquête sur l'agression d'une femme qui a eu des conséquences dramatiques pour un tiers. Le fils d'Alain est impliqué dans un trafic louche.
Une femme accuse un homme, qu'elle avait pris en stop, de l'avoir menacée et agressée avec un couteau. En voulant lui échapper, elle a brusquement ouvert sa portière. Un jeune homme à rollers, qui arrivait à cet instant, a été percuté de plein fouet. Grièvement blessé, il a sombré dans un profond coma. Entre temps, l'agresseur a pris la fuite. Bernard et Agathe réussissent néanmoins à le retrouver. L'homme n'a pourtant rien d'un criminel ni d'un violeur. Nico, le fils d'Alain, a refait des siennes. Cette fois, il est en garde à vue pour fabrication et trafic de fausses cartes à puce. Il oeuvre pour le compte d'un réseau organisé : des gangsters dangereux que la PJ traque depuis longtemps...