Un enfant maltraité a disparu, et un homme est jeté à l'eau sous les yeux de Nadine et Rayann : les policiers de la PJ mènent les deux enquêtes de front.
Vincent et Agathe reçoivent un appel téléphonique du 119, "Allô enfance maltraitée". Le centre a pris l'appel d'un garçon battu. Les deux policiers identifient l'enfant et convoquent ses parents. La tension monte d'un cran lorsqu'ils découvrent que l'enfant a disparu. De leur côté, alors qu'ils longent le canal Saint-Martin, Nadine et Rayann sont témoins d'une agression. Après une courte bagarre, un homme est jeté à l'eau. La victime, secourue par les deux enquêteurs, leur donne l'identité de son agresseur, un sculpteur. L'interpellation de l'artiste lance l'enquête sur la piste d'une mystérieuse tablette, vraisemblablement une relique archéologique...