Vincent et Agathe reçoivent un appel téléphonique du 119, "Allô enfance maltraitée". Le centre a pris l'appel d'un garçon battu. Les deux policiers identifient l'enfant et convoquent ses parents. La tension monte d'un cran lorsqu'ils découvrent que l'enfant a disparu. De leur côté, alors qu'ils longent le canal Saint-Martin, Nadine et Rayann sont témoins d'une agression. Après une courte bagarre, un homme est jeté à l'eau. La victime, secourue par les deux enquêteurs, leur donne l'identité de son agresseur, un sculpteur. L'interpellation de l'artiste lance l'enquête sur la piste d'une mystérieuse tablette, vraisemblablement une relique archéologique...
Vidéo P.J.
Michel Dupré
Vincent Fournier
le commissaire Meurteaux
Bernard Léonetti