Leslie organise une fête d'anniversaire pour Jerry, tout en essayant de gérer ses différents objectifs. Les goûts musicaux de Tom et Ann divergent.
Leslie organise une fête de rattrapage pour l'anniversaire de Jerry, que tout le monde a oublié. Parallèlement, elle a bien du mal à équilibrer ses objectifs de campagne et son travail. Les résultats sont calamiteux. Tom, de son côté, est surpris de constater qu'il a des goûts musicaux très différents de ceux d'Ann...