Petit Poilu aide une ballerine à maîtriser une danse grâce à une boîte à musique. Après un porté raté, il propose, en plaisantant, qu'elle le soulève.
Petit Poilu rencontre une ballerine qui, malgré son manque de grâce, est déterminée à danser comme les automates d'une boîte à musique géante. Avec acharnement et l'aide de Petit Poilu, elle réussit à maîtriser la chorégraphie, mais lors de l'exécution du porté final, Petit Poilu, effrayé par son approche, s'écarte et la ballerine chute. Rempli de culpabilité, il propose de se laisser porter par elle, envisageant une réussite du porté dans un renversement des rôles traditionnels...