La carte des quatre orages

Capitano et Murana revendiquent la conception cartographique d'un détroit dangereux par leurs aïeuls respectifs. Pirata propose de les départager en se rendant sur place et d’essayer d’y trouver des vestiges pouvant établir la vérité historique. Les amis et Murana finiront par comprendre que les ancêtres étaient en fait des alliés ayant travaillé main dans la main pour réaliser la carte du dangereux détroit.