Liko, Mollie et leurs Pokémon tentent de sauver un couple de Compagnol séparés par une tempête.
C'est le lendemain d'une tempête, et Mollie fait passer des examens médicaux aux Pokémon du Brave d'Oliville. Liko amène Bibichut, qui imite l'attaque Vibra Soin de Leveinard. Soudain, un Compagnol seul et blessé se fait entendre à l'extérieur, et Mollie et Liko se précipitent à son aide. Le partenaire du Compagnol est piégé dans une grotte. Liko et ses Pokémon se faufilent par une ouverture et parviennent à le trouver, mais il semble qu'il y ait encore d'autres Pokémon qui ont besoin d'aide. Liko trouve alors deux autres Compagnol, mais ils sont extrêmement faibles. Elle demande donc à Bibichut d'essayer d'utiliser Vibra Soin... et ça marche ! À l'extérieur de la grotte, les quatre Compagnol sont réunis... mais sont-ils vraiment des Compagnol ?