Le partenariat de Liko est mis à l'épreuve après un petit accident qui incite Poussacha à rentrer chez elle.
Après que Liko a été blessée pendant un combat d'entraînement, Poussacha se sent coupable et quitte le Brave d'Oliville. Liko la suit jusqu'à un élevage appartenant à Mimiaou, une éleveuse de Pokémon félins qui s'est occupée de Poussacha quand elle était jeune. Là-bas, Liko apprend de nombreuses choses sur sa partenaire Pokémon, de son passé solitaire à ses aptitudes uniques. Liko utilise cette nouvelle compréhension pour encourager sa Poussacha réticente à combattre un Filentrappe... leur amitié survivra-t-elle à cette épreuve ?