Jordan, désormais guérie, revient à la morgue. Pendant ce temps, Nigel, Woody et Kate enquêtent sur le meurtre d'un homme le jour de ses noces.
La convalescence de Jordan s'est finalement bien déroulée : elle est désormais guérie, et prête à reprendre le travail. Garret accepte de la laisser revenir à la morgue à la condition qu'elle se ménage et n'en fasse pas trop tout de suite. Son état de santé demeurant précaire, il lui ordonne de ne pas présumer de ses forces. Pendant ce temps, Bug tente d'oublier ses mésaventures récentes dans les locaux de la Sécurité intérieure. Il refuse d'aborder le sujet et se renferme sur lui-même. Nigel, Woody et Kate, de leur côté, sont chargés d'enquêter sur le meurtre d'un jeune homme le jour de son mariage...