Constatant qu'il lui est interdit d'approcher le lieu de l'accident, Ginoza s'en confie à Kasei. Ce dernier le charge de retrouver Makishima.
Ginoza découvre qu'il lui est interdit d'enquêter sur les lieux du crash de l'appareil transportant Makishima. Kasei le charge d'une nouvelle mission : capturer le fugitif. Kogami en vient à penser que Kasei leur cache des informations...