A Montréal, le démantèlement d'un réseau de prostitution connaît des prolongements inattendus. Marie et ses collègues ne sont pas au bout de leurs surprises.
Un cimetière de trains, dans la banlieue de Montréal. Commandés par Marie, Max et le commissaire Susan Lecoeur, des policiers encerclent un groupe de wagons abritant un réseau de prostitution de jeunes filles. Marie donne le signal de l'assaut. Max rattrape un client qui tentait de s'enfuir. Il s'agit d'un Français. Il n'a aucun papier sur lui et refuse de dévoiler son identité. Marie réussit à gagner la confiance des filles, de jeunes Françaises issues de quartiers difficiles. Celles-ci, finalement, acceptent de coopérer. Plus tard, Marie et Max font la connaissance de Pablo, le fils de Susan, un garçon rebelle qui donne du fil à retordre à sa mère...